удаление

удаление
удал||е́ние
1. forigo, foriĝo;
2. (зуба) eltiro (или ekstrakto) de dento;
\удалениеённый fora;
\удалениеи́ть 1. forigi, elimini;
2. (зуб) ekstrakti;
3. (заставить уйти) foririgi;
\удалениеи́ться foriri.
* * *
с.
1) alejamiento m, separación f; expulsión f (изгнание)
2) (устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f (хирургическое); eliminación f (из организма)

удале́ние воло́с (на теле) — depilación f

удале́ние зу́ба — sacada de la muela

удале́ние вла́ги — deshidratación f

удале́ние во́здуха — evacuación del aire

удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases

удале́ние за́паха — desodoración f

удале́ние пы́ли — desempolvado m

удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos

3) книжн. (даль) lejanía f

теря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía

* * *
с.
1) alejamiento m, separación f; expulsión f (изгнание)
2) (устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f (хирургическое); eliminación f (из организма)

удале́ние воло́с (на теле) — depilación f

удале́ние зу́ба — sacada de la muela

удале́ние вла́ги — deshidratación f

удале́ние во́здуха — evacuación del aire

удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases

удале́ние за́паха — desodoración f

удале́ние пы́ли — desempolvado m

удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos

3) книжн. (даль) lejanía f

теря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía

* * *
n
1) gener. (óñáðàñåñèå) desaparición (пятен и т. п.), ablación (хирургическое), alejamiento, eliminación (из организма), expulsión (изгнание), mutis, retirada, separación, apartamento, apartamiento, receso
2) eng. desahogo (напр., воздуха), desprendimiento, evacuación, exhaustacion, saca, sacada, sacadura, sacamiento, arrastre, descarga, extracción, remoción
3) book. (äàëü) lejanìa
4) law. exclusión
5) footb. tarjeta roja

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • удаление — См …   Словарь синонимов

  • УДАЛЕНИЕ — УДАЛЕНИЕ, удаления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. удалить удалять. Удаление зуба. 2. Действие по гл. удалиться в 1 знач. удаляться. По мере удаления от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • удаление — Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] удаление Извлечение ранее вставленного предложения из информационной базы или концептуальной схемы. [ГОСТ 34.320 96]… …   Справочник технического переводчика

  • удаление — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УДАЛЕНИЕ — кратчайшее расстояние между самолетами в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • удаление — 23.04.01 удаление [delete]: Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. Пример Встроенный знак управления. 23.04 Редактирование текста Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • УДАЛЕНИЕ — (ablation) удаление ткани, части тела или опухоли, производимое обычно с помощью хирургического отсечения. См. также Удаление слоя эндометрия …   Толковый словарь по медицине

  • Удаление (<Х>) — 9.17 Удаление (<Х>) действие, разрушающее реализованный <Х>. <Х> может быть чем либо, что может быть реализовано, в частности, объектом и интерфейсом. Если <Х> является интерфейсом, то он может быть удален только объектом …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • удаление — ▲ ликвидация ↑ посредством, перемещение удаление ликвидация посредством перемещения откуда л …   Идеографический словарь русского языка

  • удаление — • значительное удаление …   Словарь русской идиоматики

  • удаление — šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deletion; elimination; exclusion; removal; stripping vok. Ausschließung, f; Ausschluß, m; Beseitigung, f rus. исключение, n; удаление, n pranc. élimination, f; rejet, m …   Automatikos terminų žodynas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”